Instalación TRANSLATION de Pasabase en una de las futuras parcelas residenciales del PERI Ferrocarril, Sara Cuerdo, junio 2026
LIF 2002
Del 18 al 23 de junio de 2026, Logroño ha acogido la 12ª edición de Concéntrico, el Festival Internacional de Arquitectura y Diseño que desde 2015 transforma la ciudad en un laboratorio urbano para pensar y experimentar nuevas formas de habitar el espacio público.
A lo largo de estos años, Concéntrico ha invitado a arquitectos, diseñadores, artistas e investigadores de distintas geografías a trabajar directamente sobre el espacio urbano, proponiendo intervenciones que activan plazas, calles, riberas y vacíos de la ciudad. Más que una sucesión de instalaciones, el festival funciona como un proceso colectivo que conecta instituciones, comunidades creativas y ciudadanía a través del diseño y la arquitectura.
En 2026 participan Smiljan Radić, Matilde Cassani, AAU Anastas, Boltshauser × Garbizu Collar, Parabase, OFREIA, BEar, CENTRAL + Maxime Delvaux, raumlabor, Sahra Hersi, Suomi–Koivisto & IC-98, Zeppelin Design, Faris Alossaimi, 2050+, Sounds of Architecture Records, Amanda Pinatih + Gabriel Fontana, Taelon7, Future Firm, DF DC, Ignacio G. Galán + Ozaeta Fidalgo Architects + Jordan Whitewood-Neal, PPAA, Dancing on architectur, noof group y Tło, cuyos proyectos se desplegarán en distintos espacios de la ciudad.
La programación de esta edición se articula en torno a tres temas curatoriales que atraviesan las propuestas desde diferentes perspectivas: Identidad y Ficción, Ecologías Urbanas y Ephemeral Agents.
PARABASE
PARABASE es un estudio de arquitectura localizado en Basilea, fundado por Carla Ferrando y Pablo Garrido Arnaiz en 2021 que combina el desarrollo y la construcción de proyectos arquitectónicos con la investigación y la docencia. Su trabajo se mueve entre la práctica profesional y el ámbito académico, con experiencia docente en escuelas e instituciones como Mendrisio, Berna, Bauhaus-Universität Weimar, ETH Zürich, TU Wien y la Pontificia Universidad Católica de Chile. También han dirigido talleres y participado como jurados y ponentes en numerosas universidades internacionales. Su obra ha recibido diversos reconocimientos y ha sido seleccionada para la 16ª y 19ª Bienal de Arquitectura de Venecia y la 4ª Trienal de Lisboa.
Transtation es un prototipo de infraestructura circular, tanto material como energética, situado en el ámbito de la estación de tren de Logroño. El pabellón se construye a partir de piezas de una antigua subestación eléctrica que, a causa del desarrollo urbano y energético, quedó obsoleta: reutiliza así, de manera circular, los recursos del propio lugar para levantar una nueva arquitectura.
Pero Transtation no solo cierra un ciclo material, sino también uno energético. Establece un intercambio sinérgico con la nueva estación al generar energía a partir de los residuos orgánicos de los pasajeros de tren y autobús mediante un sistema de biodigestión. El biogás producido se almacena temporalmente en la membrana de su cubierta y se transforma después en electricidad.
Al mismo tiempo, el pabellón aprovecha y redirige los excedentes de las energías renovables —frecuentes en verano— hacia los depósitos de agua inactivos situados bajo las vías. Estos grandes reservorios funcionan como baterías estacionales, almacenando energía para el invierno, cuando la demanda es mayor y la producción menor. Todo el proceso se visualiza en tiempo real para la ciudadanía a través de una pantalla LED en la cubierta.
Mediante el uso de spolia —piezas reaprovechadas—, Transtation posibilita intercambios simbióticos de materia y energía, contribuyendo a que toda la zona de la estación mantenga un equilibrio dinámico a base de ciclos cerrados. El proyecto preserva los valores históricos, culturales y materiales de Logroño al tiempo que ensaya una transición hacia un futuro posfósil, donde la infraestructura deja de consumir recursos para reorganizarlos.
El viernes 19 de junio 2026 un grupo de alumnos de ESO en el IES Comercio celebraron, en la instalación de PARABASE, ‘YEP!’, una fiesta para presentar su laboratorio de urbanismo participativo, en el que han trabajando durante meses de la mano de la Asociación Teatral On&Off. Se trata de un proyecto europeo que defiende el derecho de los jóvenes a participar en su entorno local, transformarlo y crear espacios seguros, saludables e inclusivos.
Foto de la instalación TRANSLATION durante la fiesta YEP!, Sara Cuerdo, junio 2026
